Французско-Английский словарь - remettre
Связанные словари
Перевод с французского языка remettre на английский
remettre
put back, put on again, hand over, consign, remit
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
непр. vt 1) ставить; класть; сажать; помещать на прежнее место remettre l'epee au fourreau — 1) вложить шпагу в ножны 2) перен. окончить войну remettre dans l'esprit en esprit, en memoire — припоминать 2) снова класть, сажать, помещать 3) снова надевать что-либо remettre son chapeau — снова надеть шляпу 4) передавать, вручать; доставлять; вверять, поручать remettre entre les mains de qn — передать в чьи-либо руки remettre sa demission — вручить заявление об отставке 5) восстанавливать remettre de l'ordre — восстанавливать порядок remettre le contact — восстановить контакт 6) восстанавливать силы, поправлять здоровье remettre qn sur pied(s) — поставить кого-либо на ноги, вылечить 7) успокаивать, ободрять remettre l'esprit — успокоить 8) мирить, примирять remettre ensemble deux anciens amis — помирить двух старых друзей 9) отказываться remettre une charge — отказаться от должности 10) прощать remettre une dette — простить долг remettre les peches — отпустить грехи remettre une peine a un condamne — освободить осуждённого от отбывания наказания 11) отсрочивать, откладывать remettre au lendemain, a huitaine — отложить до завтра, на неделю remettre une cause un jugement — отложить судебное разбирательство remettre a plus tard de faire qch — решить делать что-либо попозже; отложить что-либо 12) (a) вновь вернуть (к работе) remettre au dessin —...Французско-русский словарь
Краткий французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 713 | |
2 | 629 | |
3 | 625 | |
4 | 476 | |
5 | 434 | |
6 | 431 | |
7 | 399 | |
8 | 373 | |
9 | 361 | |
10 | 345 | |
11 | 344 | |
12 | 343 | |
13 | 331 | |
14 | 327 | |
15 | 326 | |
16 | 314 | |
17 | 304 | |
18 | 294 | |
19 | 294 | |
20 | 293 |